洋蔥 有層次的辛辣__天米

改編很難獲得讚賞...如果原著本身已是經典..尤其是武術想像力十足的武俠小說..例如金庸武俠.古龍.梁羽生...

讀者心中有一既定印象主觀心證已成.改編名著其實都要給改編者肯定..因為..很多場面換一個形式不容易表現..可是換言之武功如何高強用現代科技特效表現卻是書中描述不能及的地方..既要補足書中描述不完整的地方..也要去除不適宜在畫面中出現的情節..又要顧及完整原著的靈魂精神...難度高.吃力不討好~!!

我很怕看到電視改編的武俠小說就是怕他改得一踏糊塗.既是畫面呈現就能補足書中描述形容不夠完整的缺憾..例如:武打招式.人物表情呈現更細緻..畫面渲染力更強...但是如果原味已失..賣弄招式...完全失去小說所塑造的意境和內涵.感覺.....架構已變只是名字相同..完全破壞我心中完美的印象..這樣很糟糕呢~實在令人更傷心.....說句難聽的...亂改人家的書..欺騙讀者的感情..其實就是掛羊頭賣狗肉阿~

兩岸三地改編的武俠名著..看過之後我還是覺得香港tvb改編的整體上來說是比較好的...大陸的..ㄟ...有時候改的比較奇怪啦....台灣的那就殺了我吧..